FOLKLORAS KOPAS „SVĀTRA” (Daugavpils) balsis skan vācu filmā
Jau šo svētdien, 28.10.2012, LTV1 programmā plkst. 21.40 tiks pārraidīta Vācijas „Die Film GMBH”/ Warner Bros. Pictures mākslas filma “Zvaigznes no debesīm” / “Das Blaue vom Himmel”, kurā skan Daugavpils folkloras kopas “Svātra” balsis.
Filmā skan folkloras kopas „Svātra” izpildījumā latgaliešu tautas dziesma „Aizkryta sauleite. Arī filmas reklāmas rullītis uzsākas ar šo dziesmu, kas turpinās klaviermūzikā komponista Niki Reisera apdarē, un skaņdarbs tiek izmantots kā mūzikas pamatmotīvs filmā.
Filmas reklāmas rullītis:
Daugavpils Latviešu kultūras centra folkloras kopa „Svātra” dziesmas “Aizkryta sauleite” DVD versiju ierakstīja 2009. gada nogalē, gatavojoties CIOFF festivālu konkursam. Ar „Svātras“ izpildīto dziesmu komponists Niki Reisers iepazinās www.youtube.com portālā un nolēma to izmantot filmā. Tam sekoja Vācijas kompānijas „Die Film GMBH” un folkloras kopas „Svātra” oficiāla vienošanās.
DAS BLAUE VOM HIMMEL režisors ir Hans Štainbihlers, divkārtējs Ādolfa Grimma vārdā nosauktās prestižās vācu televīzijas balvas ieguvējs. Filmas galvenās varones Magdas dzīves drāma tiek atklāta caur notikumiem Latvijā valsts liktenī izšķirošos laika posmos – 1940.gadu sākumā un 1990.gadu sākumā.
Filma tika uzņemta Minhenē, Vupertālē, Heiligendamā, Berlīnē. 2010. gadā dažas filmas epizodes tika uzņemtas arī Rīgā.
Dziesmas „Aizkryta sauleite…“ izpildījumu orģinālā kopas ‘Svātra” izpildījumā var noskatīties un noklausīties www.youtube.com/watch?v=DGGOyiezFOE
Daugavpils Latviešu kultūras centra folkloras kopa «Svātra»
“Svātra” no latgaliešu valodas ir nojauta un nojausma.
“Svātras” dziesmās un dejās skan nojauta par senču dzīvi un tradīcijām. 20 dalībnieki “Svātrā “gūst gudru padomu, kā caur deju un dziesmu nodzīvot pēc iespējas pilnvērtīgāku, daudzveidīgāku un cilvēcīgāku mūžu.
Folkloras dziesmu un deju kopa „Svātra” darbojas kopš 1994. gada un balstoties uz senajām dziedāšanas, muzicēšanas un dejošanas tradīcijām, vācot sen aizmirstās un tautā maz zināmās folkloras dziesmas, dejas un rotaļdejas, veido savu repertuāru, ar kuru tiek kopta un popularizēta latgaliešu tradicionālā kultūra.
Grupas repertuārā, kas ir izskanējis vairākos starptautiskajos folkloras festivālos un koncertos Latvijā, Lietuvā, Baltkrievijā, Krievijā, Austrijā, Horvātijā, Spānijā, Polijā, Somijā un Gruzijā ir gan gadskārtu ieražu, tradīciju un godu, mitoloģiskās, karavīru un citas dziesmas un dejas.
