Izdots krājums „Psalmu dziedāšana Latgalē“

2012. gada janvāra beigās LU Literatūras, folkloras un mākslas institūta izdevniecībā sērijā „Tradicionālā mūzika Latvijā“ klajā nācis Aigara Lielbārža sastādītais krājums „Psalmu dziedāšana Latgalē“ — līdz šim plašākais un daudzveidīgākais izdevums, kas veltīts savdabīgajai psalmu dziedāšanas tradīcijai.

Kā norāda krājuma autori — psalmu dziedāšana ir piederīga pie mājas dzīves, gluži tāpat kā nāve. Tā bija un joprojām ir nozīmīga tradicionālās kultūras daļa, kas saistīta gan ar ģimenes godiem (bērēm, miršanas dienas atceri), gan ar gadskārtu ieražām (mirušo piemiņas pasākumi, kas notiek 1.–2. novembrī), jo īpaši katoliskajā Latgalē.
Krājumā iekļauts DVD ar 2009. gada video ierakstu no psalmu dziedājuma Šķilbēnu pagasta Rekovā un trīs audio CD, kuros klausāmi dziedājumi no Upītes, Krāslavas, Salnavas, Viļakas, Žīguriem, Dagdas un Murmastienes, tostarp senākie šīs tradīcijas audio dokumentējumi, ko 1970. gados veikuši katoļu priesteri Miķelis Jermacāns un Staņislavs Čužāns un dzejnieks Antons Šlišāns. Psalmu dziedāšanas tradīciju labāk ļauj saprast krājumā iekļautās Aigara Lielbārža, Mārtiņa Boiko un Antona Slišāna apceres, kurās skaidrota tradīcija un tās attīstība, atklāti ierakstu dažubrīd visai savdabīgie tapšanas apstākļi, kā arī iepazīstina ar dziedātājām, kas tajos piedalījušās.
„Es asmu aukszancielszona un dzieywibas! Kas tyc iksz manis: kocz numyryś byutu, dzieywos, un ikkurs, kotrys dzieywoy un tyc iksz manis, na numiers myużam.“
(Pilniejga gromata lyugszonu, 1857. g.)

Fragments no krājuma „Psalmu dziedāšana Latgalē“ DVD: youtu.be/IrKHczpWHxE

Informāciju sagatavoja:
Sanita Reinsone
LU LFMI Latviešu folkloras krātuve