Jaunais Eiropas kultūras ceļš “Dziedāšanas mantojuma ceļš” ved cauri Latgalei
Latgale kļuvusi par nozīmīgu daļu no jaunā Eiropas Padomes Kultūras ceļa “Dziedāšanas mantojuma ceļš” jeb Singing Heritage Route, kas šī gada maijā Luksemburgā ieguvis oficiālu Eiropas kultūras ceļa sertifikāciju. Latvijā šis ceļš ved cauri visai Latgalei — sākoties reģiona ziemeļos un caur Daugavpili turpinoties Lietuvas virzienā.
“Dziedāšanas mantojuma ceļš” apvieno Norvēģiju, Somiju, Igauniju, Latviju un Lietuvu, izceļot dziedāšanas tradīcijas kā dzīvu Eiropas nemateriālā kultūras mantojuma daļu. Tās ir tradīcijas, kas cauri gadsimtiem palīdzējušas kopienām saglabāt valodu, kultūru, identitāti un piederības sajūtu vēl pirms rakstītās valodas nostiprināšanās.
Latvijā jaunais Eiropas kultūras ceļš īpaši izceļ Latgali — reģionu, kur joprojām dzīvas un daudzveidīgi praktizētas dažādas tradicionālās dziedāšanas formas. Ceļš reģionā iezīmē vairākas vietas, kopienas, kultūras centrus un notikumus, kas saistīti ar dziedāšanas mantojumu un plašāku tradicionālās kultūras telpu. Tas apliecina Latgales nozīmi ne tikai Latvijas, bet arī Eiropas nemateriālā kultūras mantojuma kartē.
Latgales vokālajām tradīcijām jaunajā kultūras ceļā ierādīta nozīmīga vieta līdzās Norvēģijas kvenu kultūrai, sāmu joikiem, Austrumsomijas rūnu dziedājumiem, Igaunijas setu lēlo tradīcijai un Austrumlietuvas sutartinēm. Ceļā izceltas arī Latgales dziedāšanas tradīcijas Latvijā — senā burdondaudzbalsība, jaunākas cilmes daudzbalsība un dziedāšana ar pusbolsu, kas ierakstīta Latvijas Nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā. Kā būtiska šī ceļa sastāvdaļa tiek minēta arī Baltijas valstu Dziesmu un deju svētku tradīcija.
No reģionālās attīstības skatu punkta “Dziedāšanas mantojuma ceļš” ir būtiska iespēja Latgalei stiprināt savu starptautisko atpazīstamību, attīstīt kultūras tūrismu, veicināt sadarbību starp pašvaldībām, kultūras institūcijām, kopienām, pētniekiem, tradīciju nesējiem un tūrisma nozares pārstāvjiem. Tas ir ceļš, kas savieno ne tikai valstis, bet arī cilvēkus, vietas, pieredzes un dzīvas tradīcijas.
Būtiska loma jaunā Eiropas kultūras ceļa tapšanā ir arī Latgales pārstāvjiem. Folkloras kopas “Svātra” dalībnieku veidotā biedrība “Iniciatīvu un kompetenču atbalsta centrs” un Daugavpils Vienības nama Tradīciju māja kopā ar sadarbības partneriem iesaistījās asociācijas Singing Heritage Route dibināšanā un vairāku gadu garumā līdzdarbojās ceļa idejas attīstīšanā, partnerības stiprināšanā un kopīgā virzībā uz Eiropas Padomes Kultūras ceļa sertifikāciju.
Asociācijas juridiskā adrese ir Somijā, un tās darbībā apvienojušās dažādas institūcijas un biedrības no piecām valstīm. To vidū ir partneri no Norvēģijas, Somijas, Igaunijas, Latvijas un Lietuvas, tostarp Latvijas Nacionālais kultūras centrs, Nemateriālā kultūras mantojuma centrs “Upīte” un “Iniciatīvu un kompetenču atbalsta centrs” no Latvijas. Šī sadarbība apliecina, ka Latgale jaunajā Eiropas kultūras ceļā ir pārstāvēta kā aktīvs un nozīmīgs reģions ar dzīvu dziedāšanas mantojumu.
Viens no nozīmīgiem ceļa punktiem Latgalē ir Daugavpils Vienības nama Tradīciju māja, kuras darbs cieši saistīts ar tradicionālās kultūras saglabāšanu, popularizēšanu un pārmantošanu. Daugavpils Vienības nama folkloras dziesmu un deju kopa “Svātra” vairāk nekā trīsdesmit gadu garumā mērķtiecīgi kopj latgaliešu un latviešu tradicionālās dziedāšanas, muzicēšanas un deju tradīcijas. Savukārt Tradīciju māja ir kļuvusi par nozīmīgu tradicionālās kultūras centru Latgalē, kur notiek folkloras pasākumi, meistarklases, izstādes un izglītojošas aktivitātes.
Daugavpils Vienības nama folkloras kopas “Svātra” vadītāja Sarmīte Teivāne akcentē:
“Dziedāšanas mantojuma ceļš paver jaunas iespējas Latgalei kļūt redzamākai starptautiskā mērogā. Mūsu reģionā ir daudz institūciju, vietu un kopienu, kas var dot nozīmīgu ieguldījumu šī ceļa attīstībā — gan ar dzīvu tradīciju pieredzi, gan ar kultūras tūrisma piedāvājumu, gan ar izglītojošām aktivitātēm. Kopīgi darbojoties, Latgale var vēl pārliecinošāk apliecināt savu piederību Eiropas kultūras telpai. Jau šobrīd ceļa kartē, kas pieejama vietnē www.singingroute.com, ir iezīmētas daudzas vietas Latgalē, kur iespējams redzēt, dzirdēt un piedzīvot ar dziedāšanas tradīcijām un plašāku tradicionālās kultūras mantojumu saistītas norises — gan ikdienā, gan īpašos notikumos, piemēram, festivālos.”
Eiropas Padomes Kultūras ceļa sertifikācija ir starptautisks apliecinājums maršruta kultūrvēsturiskajai nozīmei. Latgalei tas sniedz jaunas iespējas stiprināt reģiona atpazīstamību Eiropā, attīstīt ilgtspējīgu kultūras tūrismu, veidot starptautiskas partnerības, kā arī sekmēt pētniecību, kultūrizglītību un dzīvo tradīciju iekļaušanu mūsdienu kultūras procesos.
Līdz ar “Dziedāšanas mantojuma ceļa”, “Eiropas Paganīni ceļa” un Via Querinissima sertificēšanu Eiropas kultūras ceļu skaits sasniedzis 52. Līdz šim Latviju šķērsoja pieci Eiropas kultūras ceļi — Hanzas ceļš, Vikingu ceļš, Jūgendstila ceļš, Eiropas Industriālā mantojuma ceļš un Romea Strata. Tagad tiem pievienojas arī “Dziedāšanas mantojuma ceļš” — jauns starptautisks kultūras maršruts, kurā Latgale skan kā nozīmīga Latvijas balss Eiropas kultūras telpā.
Konteksts: Dziedāšanas mantojuma ceļš” – jauns Eiropas kultūras ceļš, kas vijas arī caur Latviju
Vairāk informācijas:
www.singingroute.com
singingroute.com/singing-heritage-route-map/
Papildu informācija:
Daugavpils valstspilsētas pašvaldības iestāde „Vienības nams”
Folkloras dziesmu un deju kopas “Svātra” vadītāja S.Teivāne
Tel. 29118992