Literatūras piedzīvojums Dienvidlatgales bibliotēkās: Dons Kihots ceļo valodu pasaulē
Lai godinātu Eiropas autoru radīto literatūru, interesi par grāmatām un rosinātu to lasīšanu, kā arī iedvesmotu lasītājus, īpaši jauno paaudzi, iepazīt Eiropas literatūras un valodu daudzveidību, Eiropas Komisija 27. martā aicina svinēt Eiropas Autoru dienu, kas ir ikgadēja Eiropas līmenī rosināta iniciatīva (2023. gadā saukta Eiropas Rakstnieku diena).
Sadarbībā ar EUROPE DIRECT Dienvidlatgale centru Dienvidlatgales pašvaldību (Augšdaugavas, Krāslavas, Preiļu novados un Daugavpils valstspilsētas) bibliotēkās, martā un aprīlī lasītājiem ir iespēja ielūkoties Migela de Servantesa pasaulslavenā darba “Dons Kihots” daudzvalodu burvībā.
Līdz 27. martam Naujenes bibliotēkā valdīja īsts literārs gars – unikālā izstāde “Atjautīgais idalgo Lamančas Dons Kihots. Ceļo valodu pasaulē!” piesaistīja gan lielus, gan mazus grāmatu un valodu mīļotājus. Izstāde, kas bija veltīta Eiropas Autoru dienai.
24. martā bibliotēkā notika tematisks pasākums, kurā piedalījās Naujenes PII “Rūķītis” sagatavošanas grupu bērni un skolotājas. Bērni ar aizrautību iepazinās ar Dona Kihota tēlu, viņa ceļojumiem un grāmatas tulkojumiem dažādās valodās. Īpaši aizraujošs bija literārais izaicinājums – spēle “Uz Briseli pēc šokolādes”, kurā bērni atklāja valodu un literatūras saikni, kā arī pārbaudīja savas zināšanas par Eiropas Savienības valstīm.
Dalībnieki bija pārsteigti par izstādes vērienīgumu – iespēju redzēt “Dona Kihota” tulkojumus visu Eiropas Savienības valstu valodās, kā arī īpašo eksemplāru ukraiņu valodā, kas piešķīra kolekcijai vēl dziļāku kultūras un vēsturisko dimensiju.
Pasākuma laikā bērni klausījās Dona Kihota lasījumus dažādās valodās, ko atskaņoja gan bibliotekāri, gan mākslīgā intelekta balss, ļaujot izjust tulkojumu nianses. Notika diskusijas par mākslīgā intelekta iespējām literatūrā un grāmatu pasaules nākotni.
Skolotāji ar prieku izmantoja pasākuma pieredzi kā iedvesmu turpmākajām literatūras nodarbībām, lai ar bērniem pārrunātu stāstā paustos dziļākos vēstījumus – nebaidīties sapņot lielus sapņus, novērtēt draudzības spēku un būt atvērtiem tam, ka lietas ne vienmēr ir tādas, kā tās sākotnēji izskatās.
26. martā Naujenes bibliotēkā viesojās 1. un 2. klašu skolēni no Augšdaugavas novada vispārizglītojošajām skolām. Šī diena bibliotēkas darbiniekiem izvērtās par dzīvīgu un neaizmirstamu notikumu, kura laikā bibliotēka kļuva par radošu, izglītojošu un atklājumiem bagātu vidi. Kupls pulks bērnu un skolotāju ar lielu interesi piedalījās Augšdaugavas novada Izglītības pārvaldes organizētajās izzinošajās aktivitātēs, kas tika veidotas, lai veicinātu skolēnu lasītprieku.
Pārtraukumu laikā skolēni ar aizrautību izzināja bibliotēkas izstādi “Atjautīgais idalgo Lamančas Dons Kihots. Ceļo valodu pasaulē!”, kur bija iespēja aplūkot “Dona Kihota” izdevumus dažādās valodās, uzzināt vairāk par Servantesa dzīvi un daiļradi. Izstādes interaktīvais saturs rosināja bērnos ne tikai zinātkāri, bet arī vēlmi iedziļināties lasīšanā un literatūras pasaulē.
Naujenes bibliotēka aicina arī turpmāk doties literāros ceļojumos! Šī izstāde un pasākumi parāda, ka literatūra nav tikai burti uz papīra – tā ir kultūru, valodu un zināšanu pasaule, kas gaida, lai to atklāj!
Ikviens stāsts sākas ar pirmo lappusi – un tā var būt tieši jūsu bibliotēkā. Nāciet, meklējiet, atklājiet un iedvesmojieties – visas Augšdaugavas novada bibliotēkas ir atvērtas ikvienam, kurš vēlas sapņot lielus sapņus, piedzīvot jaunas pasaules un atklāt sevī vēl nezināmo. Literatūra vieno, iedvesmo un ved mūs tālāk – spert soli iekšā ir tikai sākums.
Foto: Diāna Čiževska, Ņina Prusakova
