Eiropas ceļojošā izstāde Harijs Poters 22 valodās – Naujenes bibliotēkā
Vēl līdz 18. jūnijam Naujenes bibliotēkā skatāma īpaša Eiropas Komisijas ceļojošā izstāde “HARIJS POTERS un filozofu akmens”, kurā slavenākais burvju zēns pasaulē ierodas 22 Eiropas Savienības valodās. Izstādi Latgalē organizē Europe Direct Dienvidlatgale* sadarbībā ar bibliotēku tīklu, izceļot valodu daudzveidību un tulkošanas nozīmi Eiropas kultūrvidē.
Apciemojot izstādi, apmeklētāji var salīdzināt “Hariju Poteru” dažādās valodās – no somu un horvātu līdz maltiešu un īru. Ikviens tiek aicināts atrast pazīstamās burvestības jaunās formās un vizuālajās interpretācijās. Īpaši bagātīgi ilustrēts ir ukraiņu izdevums, kas piesaista gan bērnus, gan pieaugušos.
Aktīvākie apmeklētāji saņems dāvanā unikālu Harija Potera tematikas grāmatzīmi.
Naujenes bibliotēka aicina gan skolēnus, gan ģimenes piedalīties koprades darbnīcās:
- veidojot savas burvju grāmatas vāku dizainu,
- piedaloties valodu lasījumos “Atrodi Hariju savā valodā!”,
- radot burvestību zīmju kolāžā ar domu, ka “vārdi ir spēks”.
Izstādes mērķis ir rosināt interesi par valodām, lasīšanu un kultūru, īpaši jauniešu vidū, kā arī parādīt tulkotāja lomu literatūras pieejamības veicināšanā.
Šī ir lieliska iespēja uzzināt, kā Harijs Poters skan lietuviešu, ungāru vai, piemēram, slovēņu valodā, un kā vizuālie un teksta risinājumi atšķiras starp valstīm.
Izstādes norises laiks: 04.06.–18.06.2025.
📍 Naujenes bibliotēka, Daugavas iela 34, c. Krauja, Naujenes pagasts, Augšdaugavas novads
Nāc, apskati, salīdzini, iedvesmojies un – varbūt – atklāj arī savu “filozofu akmeni”!
No 18.06. līdz 30.06.25. Eiropas Komisijas ceļojošā izstāde “HARIJS POTERS un filozofu akmens” būs apskatāma Latgales Centrālajā bibliotēkā Daugavpilī, bet no 1.07. – 12.07. 25. to varēs aplūkot Krāslavas novada bibliotēkas apmeklētāji.
*- Aktuālo informāciju par Europe Direct Dienvidlatgale centra darbību un pakalpojumiem var uzzināt LPR tīmekļa vietnē www.lpr.gov.lv sadaļā Europe Direct Dienvidlatgale, Facebook @EuropeDirectDienvidlatgale. Europe Direct Dienvidlatgale centrs atrodas Saules ielā 15, Daugavpilī.
Papildu informācija: Oskars Zuģickis, Latgales plānošanas reģions, “EUROPE DIRECT Dienvidlatgale” centra vadītājs, t.: 26565858, e-pasts: oskars.zugickis@lpr.gov.lv
